ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
سيدتي !سيدتي!
سيدتي
ما كل هذه الضجة؟
جلالته
هل حدث شيء له؟
هو اختار من ستكون الملكة
هو فعل؟
التي اختارها هي....
انت
هو اختارك
مبروك ,صاحبة الجلالة
انه هناك.
مبروك
انه شرف لعائلتكم.
كنت قلق بسبب قرار جلالته بخصوص ونغسا كومو
من كان يتخيل بانه كان يخطط اذلك؟
ذلك صحيح
انا متاكد ان ونغسا كومو سيكون مسرور جدا ,ايضا.
يظهر اعتبار جلالته له.
شكرا جزيلا لكم
دعونا نذهب نعم
كيف فكرت باختيار الانسة ياك يون؟
لم نكن نتخيل ذلك
انه اختيار جيد
انه لن يكون مثل بقية النبلاء الذين كانوا يريدون القوة
هل فكرت بهذا البعد؟
نعم
هي ليست من عائلة تستخدم القرابة لتحقيق القوة
نعم ,صاحب الجلالة
والدها جين غوهي خدم تحت امرة القائد كومو
قد تكون ابنت القائد كومو المتبناة لكن لايجب عليك ان تقلق على القوة
علاوة على ذلك, هي حكيمة جدا
هي كانت جريئة في اعطاء النصائح
هي لن تفشل بكونها الملكة
يجب ان تضع جانبا هذه المشاعر لاجل امل جديد
لن تكون قادر ان تتقدم اذا بقيت متخبط في الماضي
هل تعني نصيحتها بخصوص زوجتك؟
يمكنكم الاسترخاء انا بخير
اعرف كل ما يقلقكم
لكن لن نستطيع التقدم اذا بقينا متشبثين في الماضي
قد اكون خسرت دويونغ لكن لدي مسؤولية حماية ملايين الارواح
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة , انه خطأي
انا قلت بانه لايجب ان نبقى متشبثين بالماضي
متاكد بانها تراقبنا الان من السماء
انه بارد
ما الذي تفعلينه في لبخارج؟
ابي
دعينا ندخل
اود ان احدثك
نعم ,ابي
انا ابد لم افكر بانك لست ابنتي
ارف ذلك
لذا انا لا استطيع ان اقول لك ان هذا شيء جيد
بالطبع , انه منصب عظيم الشرف
لكن الرفعة تاتي مع الام كثيرة
لا اريد ارسالك لمكان قد يسبب لك الكثي من الالم
ابي
ارفضي ان كنت لا تريدين
لا تعتقدي انه عدم ولاء
افعلي ما تريدين . انا ساساعدك
ترددت كثيرا. عندما سمعت.
كنت خائفة
اردت الهرب
لكن محادثك هكذا جعلتني اشعرباني وجدت طريقي
كوجين اعطى حياته لاجل ولائه
في قلعة يودونغ. كوتشانغ عرف انه قد يفقد حياته.
لكنه ضحى بنفسه لاجل الهجوم المضاد
وانت يا ابي رايت كل الالم , لكنك لم تبكي
راقبتك في الم
لماذا تطلب مني رفض العبئ؟
جلالته متالم جدا
قد لا يكون لك مكان في قلبه.
اعرف
لذا انا سادعمه من كل قلبي.
علاوة على ذلك, انا...
انا عندي مشاعر له.
ياك يون
باركني
اود مباركتك اكثر من اي شيء اخر.
ساصلي بان قلبك العطوف وولائك يصل للسماوات
ابي
هذه هي امنيتك؟
ما الخطئ بها؟
انه شيء لطيف
كوني قادرة على المشي معك بهذا الشكل
انا سعيدة جدا.
صاحب الجلالة
ساترك غوغوريو وجانبك الان.
لستطيع فعل هذا بدون ندم لاني احملك في ذكرياتي
صاحب الجلالة. هل انت بخير؟
انت تبدوا نحيف.
دويونغ ,هل انت بخير؟
اتمنى ان اعرف اين انت؟
اتمنى ان استطيع رؤيتك.
انا بخير
لاتقلق علي
انا ممتنة اني استطيع رؤيتك هكذ حتى اذا كان من هذه المسافة
صاحب الجلالة
هل قررتي؟
انا افتقر للكثير
انا لن اقول كلام دافئ لك .
انا شاكر ومتاسف واعرف بانك راغبة بان تخففي عبيء
اعرف مقدار المعانات التي عانيتها لاتخاذ مثل هذا القرار
لن استطيع وعدك باي شيء
لا استطيع ان اقول باني ساجعلك سعيدة
انا لن استخدم كلمة وعد اذا لم استطع ان احفظها
ساعود باسرع ما يمكن
لن يكون عليك ان تعاني هكذا عندما نعود الى غوغوريو
اعدك
تاكد من حفظ هذا الوعد
انا ممتنة بانك صادق جدا
سيدتي , هل انت بخير؟
انا اسفة جدا
انا اعدك ان اعتني بصاحب الجلالة و غوغوريو و
اعطي كل شيء لاجل فعل ذلك
ارجوك سامحيني
صاحب الجلالة
ارجو ان تكون بصحة جيدة دائما
امل ان تكونا سعيدين.
ساتركك بدون ندم الان بنا لديك شخص ليحل محلي
صاحب الجلاة
امل ان تحقق كل شيء حلمت به.
قرية مهاجري غوغوريو :هويان
ارفع قوتك هنا في هويان
اذا اسمك كان معرف وعدت لمكانك
انت قد تجد دويونغ
ولي العهد دام دوك
لا ,انتظر, هو ملك لغوغوريو الان.
هل ستدعه يذهب فقط؟
قتل اباك وترك البحث عن اختك
سيدي كو ون
زونغ سان : عاصمة هويان
سيدي كو وند
ماذا تريد؟
انا هنا لارى القائد بونغ بال؟
اخبره ان كو ون هنا.
ولي العهد
انت
انا ساخدمك
ما هو السبب؟
لاجل الانتقام من دام دوك وايجاد اختي
ولي العهد و هويان سيساعدونك للحصول على انتقامك وايجاد اختك
اعدك
اعطيك انت و هويان خالص ولائي
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
ساجدد مكانة غوغوريو مع الزواج الملكي
ستكون فرصة لرؤية كيف ترى كل البلاد هذا الزواج الملكي
سارسل مبعوثين لدعوتهم للزفاف
جلالته يرفض هدايا الزواج
بدلا من ذلك هو يطلب عودة اسرى الحرب
ذلك خطير جدا
هم اخذوا كاسرى للحرب
هم يعتبرون غنائم من الحرب
لا تستطيع طلب عودتهم بدون اي تعويضات
انه محق . صاحب الجلالة
يمكن ان ياخذونه كاستفزاز
متاكد انه ستكون هناك معارضة
لكن يمكننا ان نعقد صفقة وفقا لذلك
جلالته اتخذا مثل هذا القرار
لرؤية اي الدولة هي الصديقة وايها الاعداء
كما تعرفون .ان غوغوريو في موقع اتصال للدول المحيطة
لذا نحن نضم ايدينا مع من يرغب من اي من هذه البلدان
الزواج الملكي هو عذر جيد لفهم الحالة
انا قلق انه بسبب الاحتفال قد تصبح الامور في منح خاطئ
الزواج الملكي جزء من السياسة
انه واجبي لاستخدامه جيدا
امل ان تتفهموا قراري
معم ,صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
ما الامر؟
انا اتجرا ان اطلب منك معروف
معروف؟
هذا جديد
تفضلي
انا اعرف اني اطلب كثيرا, لكن هل يمكن ان ترسل مبعوثين الى الماجال,ايضا؟
تريدني ان ارسل مبعوثين الى مالجال؟
تعنين سول دو ون؟ نعم ,صاحب الجلالة
ما السبب؟
انه لاجل مستقبل المالجال.
مستقبل مالجال؟
نعم ,صاحب الجلالة
الطريق الوحيد لازدهار المالجال
لا, الطريقة الوحيد لبقاء المالجال هي بالتعايش مع غوغوريو.
فهمت ما تريدين
سارسل مبعوثين للمالجال.
لكن ,صاحب الجلالة .سول دو ون وضعك في عقله وسبب موت زوجتك.
يجب ان يمسك وتقطع راسه
كبح الاعداء بدون اراقة الدماء افضل
اخبرتكم , اننا لن نستطيع التقدم اذا بقينا متشبثين بالماضي
اذا كان سيسلعد لاجل مستقبل غوغوريو
ساقبل كل شيء حتى اذا كان هناك ثمن يجب دفعه
انا ممتنة لك ,صاحب الجلالة
في ذلك الوقت, غوغوريو امتلكت علاقة مع هويان ,مالجال, بوجي ,كوران
في كوريا امتلكت علاقة مع بيك جي و شيلا
هويان وبوجي تقاتلا على سهل هوبي
كان هناك نزاعات مع غوغوريو ,ايضا
عاش الكوران على طول نهر سيرامورين و عاش المالجال في شمال شرق الصين
كان قبائل بدوية تمتلك ايضا نزاع مع غوغوريو
بيك جي المحكوما بواسطة الملك جنسا كانت الاكثر تهديد في الجنوب
شيلا التي كانت اضعف نسبيا كانت عندها علاقات صداقة مع غوغوريو
اراد الملك غوان غي تو التركيز على شمال شرق غوغوريو
قلعة ويري :عاصمة بيك جي
يجب ان يكون هناك سبب
هل سترسل مبعوث لتهنئتة ؟
يمكن ان يؤخذ رهينة اذا دخل ارض الاعداء
بقد ما اعرف دام دوك ليس شخص تافه
اذا كا هذا يقلقك .ساذهب بنفسي.
ستفعل؟
انها فرصة جيد لاكتشاف اي نوع من الاشخاص هو ملك غوغوريو
غوغوريو تعرف بانك قائدالمعركة ضد غوغوريو
يمكن ان تكون في خطر.
لذا انا يجب ان اذهب
انها فرصة جيدة لمعرفة اي نوع من الناس هو
انت تريد ان تخاطر؟
يجب ان تخاطر لتكسب شيء
انه محبط ان ارى المحكمة كلها مثار لاجل رسالة.
هل كانت هناك شروط اخرى؟
قالوا بانهم لا يحتاجون اي هدايا زواج
لكنهم يريدون ال2000 شخص الذين اخذوا اثناء المعركة و كل اسرى الحرب ان يعودوا
هم ينظرون لنا نظرة استصغار كليا.
انه ضغط صامت
انه اقتراح لتوضيح ما اذا كنا اصدقاء ام اعداء
ديجب ان لا تقبل هذا الشرط ابدا
كيف يجرء على استخدام الزواج الملكي لطلب مثل هذا الطلب؟
هل تفكر بانه يجب الذهاب للحرب مع غوغوريو؟
هل تقول انه يجب ان ننحي لغوغوريو؟
راقب ما تقول؟
اي شخص يمكنه ان يتحدث بسهولة.
كيف تنوي حل هذا؟
اذا كانت لديك خطة , ساتركك تتعامل مع الامر
يجب ان تحل الامر مع الاسرى.
بالتاكيد المحكمة لا تريد الذهاب للحرب مع غوغوريو.
هو يريدني ان اذهب
انتظرني ان اتطوع لاحظار الاسرى
اغلب السجناء يجذفون القوارب لقواتنا البحرية.
ذلك صحيح
انه عمل صعب
لا احد ما عدا ذلك سيفعله
انه امر منه ليجعلك تتحمل مسؤلية السجناء
اذا رفضت سيخبرك ان تتحمل المسؤولية
اذا فعلتها قوتك ستضعف
هو بدفعني الى حافة المنحدر مستخدم غوغوريو
ما الذي ستفعله؟
فقط التفكير باني استطيع ان اواجهها
كيف يجراء ان ينظر لنا باستصغار؟
روح ملك غوغوريو يجب ان تكون متضائلة
و ملكنا يجب ان يظهر ما يجب على بيك جي ان تفعل
ساعمل الاستعدادات.
مدخل قلعة غوانمي
اسرعوا, سنغادر الى غوغوريو.
اركبوا
صاحب الجلالة لي يونغ مع مبعوث شيلا شيلسونغ
ادخلوهم
صاحب الحلالة شيلسونغ هنا من شيلا لبارك لك.
مبروك ,صاحب الجلالة
صاحبة الجلالة
انا لست ملكة بعد
لا يجب ان تدعوني بصاحبة الجلالة
الكل يعرف بانك ستكونين الملكة
يجب ان تعاملي كذلك
نعم ,صاحب الجلالة
شيلا ارسلة رسالة بسرعة
لم اتوقع ان تكون قريبا
لي يونغ نقل الخبر بسرعة
شكرا لك , عمي
انا اسف , صاحب الجلالة
اسف صاحب الجلالة انا لم اساعدك كثيرا من قبل
انا فقط اردت التعوض عن ذلك
عندي شيء لاسالك
ما هو؟
ما ذا يجب ان نعد لاجل هدية زفافكم ؟
هدايا الزفاف؟
يجب ان نعد افضل هدية لكن ليس هناك الكثير لتعفله شيلا
نود نصيحتك
انا اعرف الحالة داخل شيلا.
ليس هناك حاجة للتكريم
لكن
كل ما نريده هو ان لا تتغير علاقات الصداقة بيننا.
انت فقط يجب ان تظهر لنا الابمان لبقاء تلك العلاقة
الفاكهة من الشجرة المهزوزة يمكن ان تسقط في اي وقت
انه صحيح ان المحكمة متترددة مؤقتا بسبب تهديدات بيك جي
لكن ذلك لن يحدث ثانية ابدا
لذا اريدك ان تظهر هذا الايمان
ساناقشه مع ملكنا و اعود لاراك
افعل ذلك
كيف يجب ان نرسل الرسالة؟
ملك غوغوريو اخذ خطوته الاولى
يجب ان نكون حذرين اذا كنا نسير عل جليد رقيق
هدية لاثبات الايمان ليست شيء يمكن رؤيته.
هو يختبرني وشيلا.
اذا بم نعطه الجواب الذي يريد هم سيضعون حراسهم ضدنا
زونغ سان :عاصمة هويان
اعرف ان دام دوك جريء
لكن كيف يجراء ان يرسل رسالة كهذه؟
ما الذ تعتقده؟
انت خدمت بجانبه.
انه ليس امر بسيط
بعد ان اصبح ملك ,هو كسب الرئي العام
انه يضمن موقعه و يظهر للبلدان المحيطة ما الاتجاه الذي تاخذه غوغوريو
اوافقك الرأي
هو لا يفعل شيء كهذا بدون سبب
صاحب الجلالة هذه الرسالة تظهر مشاعره نحو هويان
من المحتمل ذلك
هو خسر زوجته بسبب الذي حدث في هويان
يحب ان نجعل موقفنا واضح.
سواء سنكون امة عدوة او نظهر بوادر الصلح
ماذا تقول؟
يجب ان نستخدم هذه الفرصة لجعل غوغوريو بصفنا
ثم نستطيع ان ناتي بوسائل لالستعمال غوغوريو
اوافق على ذلك
لكن يجب ان لانعيد كل السجناء
يجب ارسال بعض الناس اولا كبوادر ثقة
انها فكرة جيدة
رمي الجزر يمكن ان يكون جيدا
ولي العهد سيذهب الى الزواج الملكي
نعم ,صاحب الجلالة
قائد بونغ بال جد مكان لكون ون واعطه كل ما يحناجه
نعم ,ولي العهد
ما رائيك بمرافقتي؟
لا اعتقد انه وقت مناسب لي لاذهب لغوغوريو
لن يكون سيء الانتظار قليلا
انا اطلب منك مجددا.
ارجوك دعني اذهب الى غوغوريو
اخوك يتزوج
ساحضر يمكنك ان تاتي معي
جلالته وافق
حقا؟
انا حقا استطيع الذهاب؟
نعم ابتها الاميرة
شكرا لك
شكرا جزيلا لك
كو ون
مضت مدة طويلة .ايتها الاميرة
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل مع ولي العهد؟
هل ارسلت باوامر سرية؟
لا
انا لست مواطن من غوغوريو بعد الان انا مواطن من هويان
ماذا؟
ماالذي تتحدث عنه؟
انت ايضا لست مواطنة من غوغوريو
انت يجب ان تعرفي ذلك
كو ون
لا تحدثيني حو غوغوريو ودام دوك ثانية.
لا تحاولي ان تكتشفي عن غوغوريو من خلالي ايضا.
الخبر الوحيد الذي ساعطيه عن غوغوريو هو ازماتها وسقوطها
كو ون
كو ون القديم مات
دام دوك معرمتنا بدات
انتظر لترى
أنت ستدفع ثمن الدموع الدامية أريق.
فقط انتظر وشاهد
اجلسوا
لما كلكم تنظرون بجدية؟
المبعوثين يجب ان يصلوا
ليس عندنا طريقة لمعرفة كيف سيردون
استرخوا
جلالته لم يطلب اي طلب غير معقول.
ذلك صحيح
يجب ان نواجه الاعداء كاعداء والاصدقاء كاصدقاء
هويان ستعيد بعض الاسرى بسبب علاقتنا الماضية
المالجال سيقبلون بالامر.
المشكلة بيك جي
ذلك صحيح .صاحب الجلالة
بيك جي اخذت الكثير من الاسرى
الكثير منهم يجذفون قوارب لاجل اسطول اشن البحري
اعرف
لذا ارسلت الرسالة
انا فضولي كيف سترد بيك جي.
اشن اعطاني تحذير مؤلم من قبل
ساظهر لاشين مالسعر الذي سيدفعه بسبب استصغاره لغوغوريو
هذا تحذير لبيك جي
نعم ,صاحب الجلالة نعم ,صاحب الجلالة
قلعة غوريون :غوغوريو (داندونغ الصين اليوم)ء
بسرعة بسرعة
هل انتم نقابة تجارية متوجة الى بيك جي؟
نعم ,لماذا؟
هل يمكنك ان تاخذني على قاربك؟
لبيك جي؟ لاجل ماذا؟
انا ابحث عن اخي
اخيك؟
هل تستطيعين الدفع؟
لا استطيع اخذك اذا لم تتستطيعي الدفع.
سادفع لك عندما نصل لبيك جي
اخي يمتلك نقابة تجارية في بيك جي
ما اسم نقابته؟
ساخبرك عندما نصل الى بيك جي.
توقفي عن اهدار وقتي.
انا مشغول. تحركي
اطلب منك ذلك.
قلت اني مشغول ابتعديوها من هنا
نعم
ارجوك انا اترجاك.
ما الذي تفعلونه؟ اتركوها الان!
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky